-
1 изделие
ср.
1) (только ед.;
изготовление) make кустарного изделия ≈ hand-made фабричного изделия ≈ factory-made
2) (предмет) (manufactured) article, product( ion) ;
мн. изделия goods, wares, manufacture, produce, production трикотажные изделия ≈ knitwork меховые изделия ≈ fur вышитое изделие ≈ embroidery бракованное изделие ≈ reject кустарные изделия ≈ handicrafts, hand-made goods фабричные изделия ≈ factory-made goods глиняные изделия ≈ earthenware ед. скобяные изделия ≈ ironmongery ед., hardware ед., ironware ед. жестяные изделия ≈ tinware ед. булочные изделия ≈ rolls and buns кожаные изделия ≈ leather goods серебряные изделия ≈ silver goods;
silverware ед. швейные изделия ≈ ready-made garments ювелирное изделие ≈ jewel;
мн. jewelry, gold and silver ware штампованное изделие ≈ repousse шерстяные изделия ≈ wool чулочные изделия ≈ hosiery, hose хрустальные изделия ≈ crystalware фарфоровые изделия ≈ china, china-ware, porcelainsиздели|е - с.
1. (выделка) make;
часы местного ~я watch of local make, locally made watch;
2. (предмет, вещь) article, product;
goods pl. ;
бездефектное ~ defect-free unit;
бракованное ~ spoiled/tagged unit;
готовые ~я finished products;
дефектное ~ defective unit;
конечное ~ end production unit;
марочные ~я top-quality articles;
некондиционные ~я sub-standard products, патентноспособное ~ patentable product;
промышленное ~ industrial product;
сопутствующие ~я related products;
фабричные ~я factory-made goods, manufactured articles;
железные ~я hardware sg., ironmongery sg. -
2 изделие бисквитного обжига
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изделие бисквитного обжига
-
3 изделие верхнего трикотажа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изделие верхнего трикотажа
-
4 изделие высокого качества
high-quality productБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изделие высокого качества
-
5 изделие высшего качества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изделие высшего качества
-
6 изделие из пеноматериала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изделие из пеноматериала
-
7 изделие из регенерата
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изделие из регенерата
-
8 изделие из стекла
glass articleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изделие из стекла
-
9 изделие мешковатый вид
швейн. baggy wearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изделие мешковатый вид
-
10 изделие нестандартного размера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изделие нестандартного размера
-
11 изделие обыкновенного качества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изделие обыкновенного качества
-
12 изделие собственного производства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изделие собственного производства
-
13 изделие-элемент системы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изделие-элемент системы
-
14 изделие
article, fabric, fabrication, ( в перечне) item, manufacture, piece метал., product, work -
15 изделие бисквитного обжига
Англо-русский словарь технических терминов > изделие бисквитного обжига
-
16 изделие верхнего трикотажа
Англо-русский словарь технических терминов > изделие верхнего трикотажа
-
17 изделие из пеноматериала
Англо-русский словарь технических терминов > изделие из пеноматериала
-
18 изделие из пластмассы
Англо-русский словарь технических терминов > изделие из пластмассы
-
19 изделие из регенерата
Англо-русский словарь технических терминов > изделие из регенерата
-
20 изделие из стекла
Англо-русский словарь технических терминов > изделие из стекла
См. также в других словарях:
Изделие 117 — «Изделие 117» Изделие 117С на МАКС 2007 Тип: ТРДДФ Страна … Википедия
изделие — Работа, поделка, препарат, произведение, шедевр, создание, творение, продукт, фабрикат; детище. См. работа... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изделие работа, поделка,… … Словарь синонимов
изделие из стекла свободного выдувания — Ндп. гнутое изделие из стекла Изделие из стекла, отформованное и декорированное в вязкопластичном состоянии с помощью инструментов, предназначенных для этих операций. [ГОСТ 24315 80] Недопустимые, нерекомендуемые гнутое изделие из стекла Тематики … Справочник технического переводчика
Изделие электротехническое взрывобезопасное — 33 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изделие дефектное — – изделие, имеющее хотя бы один дефект. [ГОСТ 15467 79] Изделие дефектное – изделие, содержащее один или несколько дефектов. [ЕОК 6 89] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие замочно-скобяное универсальное — – изделие, применяемое для левой и правой двери или окна. [ГОСТ 27346 87] Изделие замочное (скобяное) универсальное – изделие, устанавливаемое как на правые, так и на левые оконные и дверные блоки (включая переналаживаемые). [ОСТ 538 2001]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие огнеупорное глазурованное — Изделие огнеупорное глазурованное – огнеупорное изделие, на поверхность которого нанесен стекловидный защитный слой в виде глазури. [ГОСТ Р 52918 2008] Изделие огнеупорное глазурованное – огнеупорное изделие, на поверхность которого… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие огнеупорное обожженное (спеченное) — – огнеупорное изделие, приобретающее заданные свойства при спекании в процессе воздействия температуры выше 800°С. [ГОСТ28874 2004] Изделие огнеупорное обожженное (спеченное) – огнеупорное изделие, приобретающее заданные свойства при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие огнеупорное плавленолитое — Изделие огнеупорное плавленолитое – огнеупорное изделие, приобретающее заданную форму и свойства за счет твердения залитого в форму расплава. [ГОСТ Р 52918 2008] Изделие огнеупорное плавленолитое – огнеупорное изделие, получаемое при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие огнеупорное теплоизоляционное упрочненное — –теплоизоляционное огнеупорное изделие, характеризующееся повышенным (не менеечем на 50 %) значением предела прочности при сжатии по сравнению с изделием аналогичного химико минерального состава и равной кажущейся плотности. [ГОСТ Р 52803… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие огнеупорное трамбованное — Изделие огнеупорное трамбованное – огнеупорное изделие, приобретающее заданные свойства под воздействием многократных ударов по поверхности формовочной огнеупорной массы. [ГОСТ Р 52918 2008] Изделие огнеупорное трамбованное –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов